应匈牙利罗兰大学蒙古与内亚研究中心邀请，我院乌云毕力格教授、玉海教授于2026年5月18日至5月24日赴匈牙利布达佩斯，参加由该中心主办的“满学研究”国际学术会议。此次会议是为纪念匈牙利著名满学专家卡塔林·克哈尔米教授（Katalin Kőhalmi，1926–2012）诞辰一百周年而举办，汇聚来自十个国家的五十余位学者参会，是近年来满学与内亚研究领域的一次高水平国际学术盛会。

5月18日下午至19日，两位教授会见了罗兰大学蒙古与内亚研究中心主任艾格尼丝·比尔塔兰教授，并围绕前期合作项目及共同编纂的《〈托忒文/藏文词典〉整理与研究》的统稿情况深入交换意见，达成广泛共识。

5月20日上午，两位教授与拉克茨·阿提拉教授一同前往匈牙利科学院图书馆东方收藏部，参观并查阅“丝路沿线国家多语种古籍文献研究”项目相关的多部珍贵蒙古文、托忒文及满文古籍文献。同日下午，在艾格尼丝·比尔塔兰教授的带领下，两位教授还参观了匈牙利美术博物馆举办的“中国长城内外”中国古代匈奴遗存展览。

5月21日上午，会议在罗兰大学蒙古与内亚研究中心正式开幕。开幕式上，乌云毕力格教授代表内蒙古大学高研院，向罗兰大学蒙古与内亚研究中心赠送了由其与呼和博士共同编著的《文明互鉴：“木头人的故事”蒙藏译本整理与研究》（一套八册）。

  在随后的学术报告环节中，乌云毕力格教授宣读了题为《18世纪30年代有关土尔扈特部的满文档案研究》的报告。该报告基于清朝雍正九年至十年（1731-1732）间土尔扈特汗国使者经北京入藏谒见七世达赖喇嘛时期形成的满文档案，深入探讨了土尔扈特部与清廷及西藏地方的互动关系。玉海教授宣读了题为《清初对茂明安部的安置及其设旗问题再探》的报告，利用清朝官方档案文献，围绕其西迁、建旗时间及札萨克的设置等一系列问题进行了系统梳理。

罗兰大学蒙古与内亚研究中心与内蒙古大学民族古典学高等研究院已有多年合作基础。本次出访将进一步巩固两校合作关系，推动共同整理出版匈牙利所藏民族古典学相关资料、合办《卫拉特研究》学刊，助力内蒙古大学民族学学科建设与国际学术影响力提升，更好服务学校“一带一路”学术交流与科研发展规划。此次出访通过与匈牙利罗兰大学等机构的文献合作与学术交流，进一步拓展了高研院与匈牙利高水平研究机构的合作空间，为今后联合开展多语种文献整理、翻译与研究项目奠定了良好基础。

              （供稿：格格其         初审：呼和        复审：玉海        终审：乌云毕力格）